Dentons a annoncé aujourd’hui, de concert avec son cabinet associé KapdiTwala, le lancement de Dentons en Afrique du Sud grâce à un bureau au Cap et à un autre bureau qui ouvrira à Johannesburg plus tard cette année. Le cabinet ouvrira en outre un autre bureau en Afrique francophone en 2014, ce qui renforcera la position unique de Dentons sur le continent.

KapdiTwala, le premier cabinet œuvrant en droit pétrolier et gazier en importance en Afrique du Sud, est associé à Dentons depuis 2012 et c’est sous le nom Dentons qu’il y exercera désormais ses activités. Chef de file mondial dans le secteur de l’énergie grâce à sa présence dans la plupart des grands centres pétroliers et gaziers du monde, Dentons se trouve dans une situation idéale pour aider ses clients à tirer parti du marché de l’énergie en croissance rapide de l’Afrique du Sud. Les associés de KapdiTwala exercent aussi dans les secteurs des ressources naturelles et des infrastructures. Les bureaux sud-africains de Dentons permettront aussi aux clients de bénéficier des services d’avocats de haut calibre dans les domaines du droit commercial, des finances, des infrastructures, du droit minier, du développement de projets et du droit des transports, partout dans le monde.

Dentons a un vaste réseau de bureaux et de bureaux associés situés dans 20 pays dans les régions anglophones, francophones et lusophones du continent africain. Il a été le premier grand cabinet international à établir une telle présence en Afrique. Cette année, le cabinet célèbre ses 50 ans en Afrique, son premier bureau ayant été ouvert au Caire en 1964 par le cabinet fondateur Fox & Gibbons.

Il s’agit également de la première fois qu’un cabinet d’avocats mondial accueille un cabinet axé sur l’émancipation économique des Noirs (Black Economic Empowerment (BEE)) de niveau 1. KapdiTwala conservera son statut de cabinet de niveau 1, appartiendra exclusivement à ses associés locaux et continuera d’être dirigé par Noor Kapdi, son associé directeur.

Commentant l’annonce, Elliott Portnoy, chef de la direction mondial, a déclaré ce qui suit : « L’Afrique, qui compte aujourd’hui certaines des économies parmi les plus dynamiques au monde, est une région prioritaire pour Dentons. Notre objectif est de permettre à nos clients africains de bénéficier des services d’avocats de haut calibre de tous nos bureaux et à nos clients partout dans le monde de recourir aux meilleurs avocats africains. En officialisant notre association très fructueuse avec KapdiTwala sous le nom Dentons et en ouvrant d’autres bureaux Dentons à Johannesburg et en Afrique francophone plus tard cette année, nous souhaitons démontrer encore une fois notre volonté de servir nos clients de façon cohérente dans toutes les régions où nous sommes présents ».

« En tant que cabinet d’avocats polycentrique intégrant traditions juridiques multiples et diversité culturelle, nous avons hâte que nos clients puissent bénéficier de notre association avec un cabinet d’avocats axé sur l’émancipation économique des Noirs en Afrique du Sud », a déclaré Joe Andrew, président du conseil mondial. « Encore une fois, nous remplissons notre engagement de permettre à nos clients, là où ils se trouvent, de compter sur des avocats qui connaissent à fond les lois locales. »

Noor Kapdi, associé directeur de KapdiTwala, a ajouté ce qui suit : « Nous avons établi une relation solide avec Dentons dès que nous nous sommes associés en 2012. L’annonce faite aujourd’hui constitue un jalon important de notre parcours commun et nous sommes heureux que nos clients puissent désormais bénéficier de services intégrés alliant dimension internationale et connaissance du marché local. Nous avons très hâte de faire évoluer notre bureau au Cap et d’ouvrir très bientôt un nouveau bureau à Johannesburg. »

Note aux éditeurs

En ouvrant de nouveaux bureaux en Afrique, Dentons remplit encore une fois sa mission, qui consiste à permettre à ses clients de bénéficier des services d’avocats de haut calibre partout dans le monde. Voici comment les chefs de la direction régionaux de Dentons ont décrit les avantages que les nouveaux bureaux procureront aux clients de Dentons :

Chris Pinnington, chef de la direction, Canada
« Grâce à nos nouveaux bureaux en Afrique, nous pourrons encore mieux servir nos clients à l’échelle mondiale dans les secteurs clés de la croissance économique qui caractérise actuellement ce continent, par exemple certains qui offrent d’énormes synergies avec les entreprises canadiennes, comme les activités minières et les ressources naturelles, l’énergie et les infrastructures. Du point de vue canadien, nos compétences reconnues dans ces domaines et notre dualité tant juridique (common law et droit civil) que linguistique (français et anglais) font de nous le cabinet idéal pour aider nos clients canadiens, de concert avec nos nouveaux collègues, sur ce marché clé. »

Tomasz Dąbrowski, chef de la direction, Europe
« Bon nombre de nos clients européens et asiatiques exercent déjà des activités en Afrique et ont l’intention de les intensifier ou prévoient y faire leur entrée. En accroissant notre présence directe sur ce continent, nous répondrons aux attentes de nos clients et serons en mesure de diversifier notre gamme de services sur ce marché de plus en plus important. Nous avons aidé un certain nombre de clients et d’intervenants importants en Afrique du Sud par le passé grâce à notre association avec KapdiTwala et nous les accueillons avec plaisir au sein de Dentons. »

Matthew Jones, chef de la direction, Royaume-Uni, Moyen-Orient et Afrique
« L’annonce d’aujourd’hui constitue le nouveau chapitre de la relation, vieille de 50 ans, entre Dentons et l’Afrique. L’expérience que nous avons acquise sur le continent depuis plus d’un demi-siècle permet à nos clients de bénéficier de nos connaissances et de nos compétences locales qui sont pratiquement inégalées. L’Afrique englobe certains des marchés les plus dynamiques au monde, la croissance y est fulgurante et, à ce titre, ce continent suscite de plus en plus d’intérêt. Nous répondons donc aux besoins en évolution de nos clients en élargissant notre réseau africain, alliant nos compétences locales et mondiales dans le cadre d’une gamme de services panafricains que peu de cabinets peuvent se permettre d’offrir. »

Peter Wolfson, chef de la direction, États-Unis
« Les marchés en émergence ont un rôle à jouer dans la croissance mondiale et le commerce international. L’Afrique est particulièrement importante, car elle est en transformation rapide et ses infrastructures et ses industries demeurent en cours d’élaboration. Cette initiative stratégique permettra à Dentons de mieux servir ses clients dans plus de 50 pays du continent africain et de les aider à profiter de tout ce que l’Afrique a à offrir. »