Le cabinet d’avocats mondial Dentons, le cabinet colombien Cárdenas y Cárdenas et le cabinet mexicain López Velarde officialisent aujourd’hui leur regroupement. Ces cabinets avaient annoncé en décembre dernier que leurs associés s’étaient prononcés en faveur du regroupement.

Grâce à ce regroupement, la Colombie et le Mexique accueillent désormais le plus grand cabinet d’avocats au monde. Comptant plus de 7 300 avocats œuvrant dans plus de 55 pays, Dentons met sa vaste expérience et sa connaissance de la réalité locale au service de ses clients, partout où ceux-ci souhaitent faire des affaires ou régler des différends – y compris, pour la première fois, en Amérique latine.

Le regroupement témoigne de la volonté d’excellence qui unit les trois cabinets. Les clients de Cárdenas y Cárdenas et de López Velarde peuvent désormais compter sur le plus grand bassin d’avocats et de professionnels de haut calibre au monde, spécialisés dans 24 secteurs d’activité et 40 champs de pratique, partout où ils exercent leurs activités.

L’équipe colombienne, qui compte 100 personnes, offre aux clients de Dentons l’excellence de ses services, la volonté de respecter les normes d’éthique les plus rigoureuses et plus de 100 ans d’expérience en Amérique latine et au delà : 95 % des associés de Cárdenas y Cárdenas ont obtenu une mention dans les répertoires internationaux principaux et Chambers and Partners a décerné le prix du service à la clientèle au cabinet en 2015.

L’équipe mexicaine, qui compte 35 personnes, œuvre au sein d’un cabinet qui est considéré comme l’un des cabinets d’élite sur le marché et le chef de file incontesté des secteurs de l’énergie et des infrastructures au Mexique. Le cabinet comprend un groupe de pratique en droit des affaires complet qui se spécialise notamment dans les secteurs de l’automobile, de l’énergie, des infrastructures, de la fabrication, des ressources naturelles et de la technologie.

Même avant le lancement, les cabinets avaient déjà uni leurs efforts dans le cadre de collaborations fructueuses qui ont démontré que les clients de Dentons avaient besoin de services en Amérique latine et que les clients colombiens et mexicains avaient besoin d’avocats capables de les représenter partout dans le monde.

Image de marque

Comme il a été annoncé précédemment, étant donné la renommée des cabinets Cárdenas y Cárdenas et López Velarde sur leurs marchés respectifs, Dentons adoptera le nom « Dentons Cardenas & Cardenas » en Colombie et « Dentons López Velarde » au Mexique.

Cette démarche personnalisée s’explique par la réputation exceptionnelle dont chacun des cabinets jouit dans sa région et allie l’identité et la présence locales de ces cabinets au rayonnement mondial et à l’image de marque de Dentons.

En Colombie, le cabinet adoptera le logo suivant, qui regroupe le nom Cardenas & Cardenas et le logo de Dentons.

Au Mexique, le cabinet adoptera le logo suivant, qui regroupe le nom López Velarde et le logo de Dentons.

Plus important encore, la démarche globale du cabinet demeure la même. Le nom du cabinet est Dentons dans toutes les langues, sauf en chinois, où son nom est « 大成 ».

À propos de Dentons

Redéfinir les possibilités. Ensemble, partout. Pour en savoir plus, visitez dentons.com